nur fordegeli ...
ekzistokialo de
neĝo sur tero
hajkadi vintre ...
miaj revoj vagadas
inter pactempo
treme scintili
tridek lumjarojn fore
jen vintra stelo
halt' tempo haltu ...
flirtemas en aero
belaj neĝflokoj
> antaŭ tridek lumjaroj
> jen vintra stelo
Hazarde, uzinte la vorton "lumjaro", mi verkis ĉi tiun hajkon. Post iom da tempo, mi rimarkis, ke dua verso,"antaŭ tridek lumjaroj", ne estas taŭga esprimo. Uzo de "lumjaro" estas stranga. Ĉar lumjaro enhavas "jaro"-n, la vorto probable tendencas esti miskomprenata.
Fakte la lumjaro estas unuo rilata al distanco por uziĝi en astronomio, sed ne estas unuo de tempo.
Ekzemple unu lumjaro estas 9 460 730 472 580 800 metro ekzakte.
Ĉu la esprimo,"antaŭ tridek lumjaroj",diferencas de "antaŭ tridek jaroj"?
Necesas klarigi tion ke lumjaro estas distanca esprimo. Tial mi korektu la hajkon jene.
> treme scintili
> tridek lumjarojn fore
> jen vintra stelo
No comments:
Post a Comment